Loreley

Dulce de http://www.casperinas.blogspot.com/ me ha pasado un desafío que consiste en:

1. Abrir el 4º fichero donde almaceno las fotos.
2. Hacer clic en la cuarta foto y publicarla en el blog.
3. Explicar algo sobre ella.
4. Pasar este desafío a otros cuatro blog.

Esta foto, me la hizo mi mujer este verano a orillas del Rhin en St. Goarshausen, entre Bingen y Koblenza (confluencia del Rhin y el Mosela). La escultura corresponde a Loreley, una bella mujer que se arrojó al Rhin tras ser engañada por su amante, y que según la leyenda, en su venganza hacia los hombres, se aparecía y atraía con su belleza a los navegantes del río, descuidándolos y provocando que sus embarcaciones chocaran contra las rocas y perecieran.


Poema de Heine "Die Lore-ley"

Busco en vano esto que siento
De por qué estoy tan triste y apenado;
Una historia me ha dejado sin aliento
sin descanso en éxtasis he quedado.

Fresco está el aire y oscurece
calmo está el Rhin en su mover;
La cima acantilada luz parece
es el último brillar del sol atardecer.

La más pura de las doncellas sentada
allá arriba lleva a maravillar.
su dorado tesoro se mostraba;
su dorado cabello ella al peinar.

con un peine de oro ella al usar
canta una canción ensoñadora
su melodía extraña al sonar
es intensamente abrumadora.

El pescador en su pequeña barca
apresado es en su anhelo y suspirar.
No ve las rocas no las abarca
Sólo allá arriba se pierde en su mirar.

Creo que el oleaje pronto arrojará
a ambos, a su fin a la barca y al ser;
Eso es lo que esa canción logrará
La Loreley en hechizante atardecer.


Y paso este desafío a:

Rubí de http://cuatrodeperro.blogspot.com/
Crisis de http://soyunacrisisparati.blogspot.com/
Nora de http://soynora.blogspot.com/
Coffee de http://nuestrosbarbudos.blogspot.com/