sábado, 13 de febrero de 2016

Little dog's rhapsoy in the night (Mary Oliver)

He puts his cheek against mine
and makes small, expressive sounds.
And when I'm awake, or awake enough

he turns upside down, his four paws
     in the air
and his eyes dark and fervent.

"Tell me you love me", he says.

"Tell me again".

Could there be a sweeter arrangement? Over and over
he gets to ask.
I get to tell.

La rapsodia del Schnauzer Standard en la noche

Él pone su mejilla contra la mía
y hace pequeños y expresivos sonidos.
Y cuando me desvelo o estoy lo suficientemente despierto

él se da la vuelta, con sus cuatro patas
        al aire
y sus ojos oscuros y apasionados.

 "Dime que me quieres", dice.

 "Dímelo otra vez".

¿Podría haber un plan más dulce? Una y otra vez
él pregunta.
Y yo contesto.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails